[TRANS] 11.2o.o9 DBSK Trio - "We Never Signed the Shenzhen Concert Contract"

"The Shenzhen Concert Note of Confirmation, we never signed it ourselves."

Signed Signatures: http://4.bp.blogspot.com/__q3SmOuzfwY/Swa1hWHiWpI/AAAAAAAACoo/IKKMhxkXdjA/s400/1.jpg
Original Signatures: http://2.bp.blogspot.com/__q3SmOuzfwY/Swa1h4LKqII/AAAAAAAACow/IT-BaERkCwM/s400/2.jpg

Three members of group DBSK stated that an unauthorized use of their signatures was used for the documents relevant to the Shenzhen concert. Xiah Junsu, YoungWoong Jaejoong, and Micky Yoochun's representative stated on the 19th that, "We realized only recently that the signatures of the three members of DBSK were being used without authorization. The signatures on the Shenzhen concert note of confirmation were not signed by the three members themselves, but somebody else signed the paper instead."

The three members side found out about the unauthorized use of their signatures on the note of confirmation after their Korean and Chinese fans questioned the validity of the signatures. The note of confirmation in question was the document that recognized the singer's willingness to attend the concert in China. This document was then shown at the location of ticket sales in order to prove to ticket buyers that the singer would indeed be attending the concert. Sejong Law Firm's Lawyer Lim Sang Hyuk of the three DBSK members stated, "Setting aside the validity of the Shenzhen concert contract, this act was an action that brought misunderstanding to the fans. We are planning to take counteractions against this action officially."

Sejong also released a hand written document of Mr. A who says he signed the note of confirmation instead. He also showed the actual signatures of Xiah Junsu, YoungWoong Jaejoong and Micky Yoochun to show that there were clear differences in the signatures. according to the hand written document, Mr. A "Signed the Shenzhen Concert note of confirmation instead of DBSK in March." Mr. A's claims are to be investigated.

Lawyer Lim stated, "On the 19th, we requested for a judgment by an expert on the signatures on this note of confirmation and the members' original signatures. Even just by seeing it, you can tell that there is quite a big difference."

He also said, "When this lawsuit was initiated, the three members promised to perform all preassigned activities. However, the Shenzhen concert was not one of them. The members found out about the Shenzhen concert during the procedures of the lawsuit." He also said, "Even the fans knew that there was a problem with the signatures on the note of confirmation. Therefore, we asked SM to show us the details of the Shenzhen concert contract but SM did not comply."

One representative of Korean music industry, "In the case that the singer in an agency is busy, there are times when a representative signs the papers instead after telling the singer of the concert or the schedule." This representative also stated, "When the relationship between the agency and the singer is good, there are no problems . In such a case, I believe that it has become a problem due to the deteriorating relationship between SM and the three members of DBSK."


source: [sportshankook+DNBN]
translations: jeeelim5@tohosomnia.net
shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

Going and plagarising their signatures now?
What the hell is SM doing?!
I swear I want to rip off head and smash them flat right now.
That's NOT even close to how pissed I am.
But that would be...so gross to do. O_O
Anyway, this is a wtf issue. I can tell those aren't their signatures!
Eff...it all.