_Just A Little Something

안녕하세요~! 만나서 반갑습니다. 체 이름은 민재재 이에요. ^^ 미국에 살아요. 영원히 화이팅! 카시오페아 동방신기 사랑!♥ 김준수, 박유천, 김재중, 심창민, 정윤호, 항상 신념을 간직해라! 방문해 주셔서 감사합니다!


[TRANS] 11.2o.o9 Plaintiff's Reason for Suing DBSK Trio

Recently, a Chinese company in Beijing filed a lawsuit against the trio and Crebeau. The three pages above contains the reasons the company sent to the trio explaining why they sued.

Here is a rough translation (certain parts are summarized to keep it comprehensible):

Regarding the use of DBSK group name or the members, Crebeau (Beijing), and the tort committed to our company:

January 6th, 2009, three members participated in Crebeau China investment orientation. Because they guys are popular, a lot of fans were present.

May 6th, 2009, Crebeau had informed our company that had invited DBSK as Crebeau product representative, the three members joined as company shareholder (director), and express that the trio will participate in a large promotion, seeing how DBSK have a huge fan base in China, with strong appeals, plus their participation in the promotion activities that Crebeau had promised, thus our company signed the contract with Crebeau.

June 8th, 2009, “Crebeau’s Korean branch WE# PLUS Co.,LTD signed contract, agreeing to become crebeau’s surety (view contract). Thus, our company invested nearly 300,000 yuan (Chinese currency) for renting room, renovating, finding staff, and other preparational work.

In June of 2009, the three of them along with Crebeau newly registered a Crebeau in Beijing. Using the name of Crebeau to contact our company and getting us to purchase more Crebeau products.

June 26th, 2009, after all the preparation work, our company signed a formal contract with Crebeau. We spent about 700,000 yuan to import Creabeau products and started the promotion.

Jun 22, 2009, as Crebeau promised and schedule, the three of them will attend July 16th, 2009 for Shanghai press conference under the title as director of Crebea, with a fan meet, allowing our company to start promoting. Our company spent 200,000 yuan on promotions.

July 8th, 2009, Crebeau (including Crebeau Beijing) have problems regarding the schedule, and informed our company that the three members will not attend the press conference and promised they will pay for all the damages, and apologized on the behave of the three members.

July 14th, 16th of 2009, The DBSK trio’s family members represented them in Beijing and Shanghai and apologized for their inability to attend.

July 11th, after DBSK’s Beijing concert, Crebeau lawyer notified us of a conference, in which Kim Junsu and Park Yoochun expressed their apologies to us.
Middle of July 2009, our company were notified of the lawsuit between Korea’s SM entertainment and the members of DBSK, and we were asked to cooperate in provide information.

July 24th, 2009, we became worried about Crebeau and the three members. We tried to contact Crebeau to ask whether they will pay us for the damages, but received no response to this day.

Regarding their actions, there have been lots of disappointment for fans, and with the lawsuit going on, Crebeau products are nearly impossible to sale, which created a large financial lose for our company, until now, our company accumulated to up to 1,200,000 yuan in loses.

Recently, we have received some information. We think there as a tort of fraud committed against us. We believe it’s not hard to see, the trio along with Crebeau’s close relations, creating a wronged believe of there was an implied warranty of authority for Crebeau, to make us enter into this. They lured our company into this, then did not attend the press conference and repeatedly apologizing, and at the same time started a lawsuit with another company, their actions created many loses for our company.

To protect us, we hope their will pay for our financial loses, or our company will take legal action, finding theirs and Crebeau’s responsibility and reveal related things.

We hope to receive a reply by November 7th 2009, or they can be prepared to face consequences.

credits: baidu, DBSKnights, sharingyoochun & cassiopeialuv
tranlations: sharingyoochun@wordress

The eff?
It's Crebeau's fault then! WTF are you suing the boys for?!
Omg I can't do this...
I'm going to blow on all the customers in this store right now.