[TRANS] 03.14.10 DBSK's Album Dominates Even Korea!

[E-DAILY SPN KOREA NEWS] 03-14-10

티아라 음원-동방신기 음반 1위
2010-03-14 11:10:16

Group DBSK and T-ara each held the album and a sound source chart top in the first week in March of a billboard in Korea. (Counted from February 28th ~ March 6th.)

The sound source chart is the digital synthesis chart which adds up the number of the online sound source downloads and other digital source orders. T-ara came first with their song "너 때문에 미쳐" in this category.
(Note this: "너 때문에 미쳐" is "I go crazy because of you").

For the sound source chart, after T-ara was Kara's song "루팡/Lupin" that took the second place, followed by the Beast with their song "Shock" being the third place. -omitted

On the other hand, for the album chart, DBSK overtook T-ara and the Beast and took the first place album volume sale with their best album, "BEST SELECTION 2010"!

DBSK's best album showed hot popularity in Japan. It was released earlier in Japan on the 17th last month. And after the album release, it sold record amount of 413,000 pieces in only one week.

They broke the record set by U.S.A. rock group Bon Jovi's "Three Days” which was sold 379,000 in 1995.

DBSK broke the foreign artist album sale record after interval of 14 years 8 months and recorded the most first action album sale volume in the music history in Japan.

On top of that, it was the first time ever for an Asian male singer to occupy the first place of Oricon Weekly Album Chart which showed DBSK's hot popularity in Japan.

source: http://spn.edaily.co.kr/entertain/newsRead.asp?sub_cd=EA21&newsid=01115206592903320&DirCode=0010201
translations: Junsulv@OneTVXQ
credits: OneTVXQ & cassiopeialuv newsblog

T____T
THANK YOU CASSIOPEIA.
Even with all the competition..
Our boys still are the top..
This makes me so happy..

You guys are still supported.
We are 49285% behind you.
Please don't forget about us...

Always keep the faith.